по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Иоганн Глейм, басня, притча

0
0
сортировать по:
1
ADAM UND DIE TIERE
Vater Adam, Mensch aus Thon...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
2
AN DES PRINZEN FRIEDERICHS VON PREUßEN KÖNIGLICHE HOHEIT
Indes, daß Friederich sein teures Leben wagt...
без даты
3 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
3
ÄSOP UND DER ABDERIT
Sprich doch einmal mit deinen Tieren...
без даты
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
4
ÄSOP UND DIE TIERE FUßNOTEN
Lockmann1 oder auch Äsop...
без даты
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
5
DAS BACHSTELZCHEN UND DIE STÖRCHIN
Bachstelzchen, wackle doch nicht so...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
6
DAS DEUTSCHE PFERD UND DAS BRITTISCHE
Ein deutsches Pferd, ein Friese, stand...
без даты
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
7
DAS GEMÄLDE UND DER KÄUFER
Der große Mengs hat mich gemalt...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
8
DAS HÜHNCHEN UND DER HAHN
Ein Hühnchen saß auf einem Ei...
без даты
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
9
DAS HÜHNCHEN UND DER TRUTHAHN
Ein weiser Truthahn ging stolztretend auf und nieder...
без даты
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
10
DAS MÜCKCHEN UND DER WEISE
Ein Mückchen flog um eines Weisen Licht...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
0
11
DAS PFERD UND DER ESEL
Einst trug auf seinem schmalen Rücken...
без даты
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
0
12
DAS PFERD UND DER HUND
Hör' an, o Freund, ich sage nach...
без даты
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
13
DAS VEILCHEN UND DER GRASHALM
Ein Veilchen stand im kühlen Schatten...
без даты
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
14
DER AAL UND DIE SCHLANGE
So sag' er mir, Herr Bruder, doch einmal...
без даты
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
15
DER ADLER JUPITERS UND EINE TAUBE DER VENUS
Und wo denn hin, o du, du niedlichste der Tauben...
без даты
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
16
DER ADLER UND DER RABE
Ein Adler flog zur Sonne, prächtig hell...
без даты
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
17
DER ADLER UND DER TAUBENFALKE
Ein Alpenadler flog in hoher Himmels-Luft...
без даты
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
18
DER ADLER UND DIE LERCHE
Ein Adler traf, auf seiner Bahn...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
19
DER ALTE LÖWE
Ein Löwe, der ein Held in seiner Jugend war...
без даты
3 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
20
DER BAUER UND DER SCHÄFERHUND
Ein Bauer saß in einer Schenke...
без даты
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
21
DER DICHTER UND EIN FUCHS
Herr Dichter, sprach ein Fuchs, der an der Kette lag...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
22
DER ELEPHANT UND DIE MAUS
Ein Elephant und eine Maus...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
23
DER ELSTER-MANN UND DER MAGISTER
Was ist Genie? hört' ich von einem Dache fragen...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
24
DER ERWACHTE LÖWE
Der König Löw' erwachte. Wolf und Bär...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
25
DER ESEL IN DER LÖWENHAUT
In eines Löwen Haut verbarg ein Esel sich...
без даты
1 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
26
DER ESEL UND DAS PFERD
Ein Esel ging, mit steifem Gange...
без даты
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
27
DER ESEL UND DER ESELREITER
Was kann denn ich davor...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
28
DER ESEL UND DER LÖWE
Ein Löwe ging mit raschem Schritt...
без даты
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
29
DER ESEL UND DER MÜLLER
Ein Eselchen, ein gutes Vieh...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
30
DER ESEL UND DIE LÖFFELGANS
Ein Esel ging spazieren, ganz allein...
без даты
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
31
DER ESEL, DIE NACHTIGALL UND DER STAR
Ein Esel stand vor seinem Stall...
без даты
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
32
DER FABELDICHTER UND DAS WÜRMCHEN
Du Würmchen, du, von Menschen nur zu sehen...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
33
DER FISCHREIGER
Am Ufer eines Bachs, auf einer Wiese, ging...
без даты
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
34
DER FUCHS UND DAS LAMM
Er schläft, weck' ihn nicht auf! Er schüttelt seine Mähne...
без даты
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
35
DER FUCHS UND DER HOFHUND
In König Löwens Monarchie...
без даты
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
36
DER FUCHS UND DER RABE
Vogel! sprach ein Fuchs zu einem Raben...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
37
DER GEBÄRENDE BERG
Ein Berg, der seines Leibes Bürde...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
38
DER GREIS UND DER TOD
Ein Greis von achtundachtzig Jahren...
без даты
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
39
DER GROßE MANN
Ein Mann, der Gott, und sich, und Gottes Welt studierte...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
40
DER GRÜBLER UND APOLL
Der Grübler Narados, von Vorurteilen frei...
без даты
2 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
41
DER HABICHT UND DIE STÖRCHE
Ein Habicht stieß auf eine Lerche...
без даты
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
42
DER HAHN UND DAS HÄSCHEN
Ein Hahn, des Hofes Stolz, trat hin, und scharrte tief...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
43
DER HAHN UND DIE HAUSMAGD
Ein Hahn stand auf dem Mist, und scharrte tief, und fand...
без даты
3 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
44
DER HAMSTER UND DER DACHS
Ein Hamster machte sich ein Loch...
без даты
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
45
DER HIRSCH, DER HASE UND DER ESEL
Ein Hirsch, mit prächtigem Geweih...
без даты
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
46
DER HIRSCH, DER SICH IM WASSER SIEHT
Ein Hirsch bewunderte sein prächtiges Geweih...
без даты
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
47
DER HUND UND DER WOLF
Ein armer magrer Wolf, der wenig Lämmer stahl...
без даты
4 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
48
DER KATER UND DIE KATZE (EIN BÄR...)
Ein Bär saß einst an einem Erlenstrauch...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
49
DER KATER UND DIE KATZE (EIN KATER...)
Ein Kater ging auf's Mausen aus...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
50
DER KATER UND DIE KLEINEN VÖGEL
Ein Kater saß auf einem Baum...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
51
DER LÖWE UND DER FUCHS
Zum Löwen sprach der Fuchs: Ich muß...
без даты
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
52
DER LÖWE UND DER STIER
Ein Löwe wurde wild...
без даты
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
53
DER LÖWE UND DIE DREI TIGER
Ein Löwe schlummerte, die Sorge für sein Reich...
1756
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
54
DER LÖWE UND DIE MAUS
Ein Löwe brüllte; plötzlich kroch...
без даты
1 мин.
209
0
0
0
0
0
0
0
55
DER LÖWE, DER TIGER UND DER WANDERSMANN
Als Österreich und Sachsen sich verband...
без даты
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
56
DER MALER RUBENS UND SEIN AFFE
Ein Affe sah den Maler Rubens malen...
без даты
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
57
DER MAULWURF UND DER HAMSTER
In die gefüllte Speisekammer...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
58
DER RABE UND DER KÜNSTE-RICHTER
Ein Rabe setzte sich auf einen hohen Turm...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
59
DER RABE UND DIE PFAUEN
Auf eines Fürsten Hof ging eine Herde Pfauen...
без даты
2 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
60
DER SCHLAFENDE LÖWE
Der König Löwe schlief. Von weitem saß ein Luchs...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
61
DER SCHMETTERLING UND DIE BIENE
Ein Schmetterling und eine Biene flogen...
без даты
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
62
DER SCHWAN UND DIE ENTE
Ein edler Schwan, so weiß wie Schnee...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
63
DER SPERBER UND DIE LERCHE
Die kleine Lerche sah den blauen Himmel an...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
64
DER SPERLING UND DER DICHTER
Ein Sperling saß auf einem Dach...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
65
DER SPERLING UND DIE NACHTIGALL
Ein Sperling sprach zu einer Nachtigall...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
66
DER STAAR UND DIE LERCHE
Wir reisen, sagten einst, auf ihrer Wanderung, Störche...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
67
DER STIEGLITZ UND DIE LERCHE
Sing' einen Wettgesang mit mir...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
68
DER STIERKAMPF UND DIE FRÖSCHE
Zwei Stiere hatten Krieg, und wendeten die Kraft...
без даты
2 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
69
DER VATER UND DER KNABE
Ein Knabe nahm aus einem Vogelnest...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
70
DER WANDRER UND DIE TURTELTAUBE
Was machst du da, du kleine Turteltaube...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
71
DER WIEDEHOPF UND DIE MÜCKE
Ein Wiedehopf stand stolz, und sprach zu einer Mücke...
без даты
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
72
DER WIEDEHOPF UND DIE NACHTIGALL
Der grauen Nachtigall pries sein gekröntes Haupt...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
73
DER WOLF UND DIE ZIEGE
Auf eines Felsen steiler Höh...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
74
DER ZIEGENBOCK UND DER WOLF
Ein junger Ziegenbock, mit ellenlangem Bart...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
75
DES ÄSOPUS KATZE
Einst spielte des Äsopus Katze...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
76
DIE AMEISE UND DIE FLIEGE
Hitzig, aber nur mit Worten...
без даты
4 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
77
DIE BERATSCHLAGUNG DER PFERDE
Ha! sprach ein junger Hengst, wir Sklaven sind es wert...
без даты
5 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
78
DIE DONAU UND DER LEUTA-BACH
Die stolze Donau ging, mit ihrem stolzen Gange...
без даты
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
79
DIE ELSTER UND DER UHU
Die Elster saß auf einem hohen Baum...
без даты
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
80
DIE EULE UND DIE NACHTIGALL
Die Eule sprach zur Nachtigall...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
81
DIE FLEDERMAUS
Ein kleines Mäuschen kroch...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
82
DIE FÜCHSE, DACHSE UND DER BÄR
Den Löwen mit der großen Seele...
без даты
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
83
DIE GÄRTNERIN UND DIE BIENE
Eine kleine Biene flog...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
84
DIE GEMSE UND DIE ZIEGE
Auf hohen Alpen kletterte...
без даты
2 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
85
DIE GÖTTER UND DIE BÄUME
Der Vater aller Götter wollte...
без даты
2 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
86
DIE GÖTTER UND JUPITERS SOHN
Gott Jupiter empfing, zu seiner großen Freude...
без даты
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
87
DIE GRILLE UND DIE AMEISE
Eine faule Grille sang...
без даты
2 мин.
267
0
0
0
0
0
0
0
88
DIE KRÄHE UND DIE BACHSTELZE
Bachstelze, geh doch nicht so wacklich, sprach die Krähe...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
89
DIE MILCHFRAU
Auf leichten Füßen lief ein artig Bauerweib...
без даты
3 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
90
DIE NACHTIGALL UND DER UHU FUßNOTEN
Die Nachtigall sang ihre schönsten Lieder...
без даты
2 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
91
DIE RAUPE UND DER SCHMETTERLING
Eine kleine Raupe lag...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
92
DIE REISENDE FABEL
Die arme Tochter des Äsop...
без даты
3 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
93
DIE ROSE, DIE REBE, DER DISTELKOPF UND JUPITERS ADLER
Jedwedes Wesen war begabt mit Wissenschaft...
без даты
6 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
94
DIE ROSENKNOSPE UND DIE LINDENBLÜTE
Eine Rosenknospe rühmte Lindenblüten...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
95
DIE SÄNGER UND DIE KUNSTRICHTER
Die Nachtigall sang Elegien...
без даты
2 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
96
DIE SCHÖPFUNG DER VÖGEL
Seid, sagte Zeus, ihr Vögel! und es war...
без даты
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
97
DIE SPERLINGE
Man flickte – war's zu Straßburg oder Rom...
без даты
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
98
DIE ZWEI ESEL FUßNOTEN
Zwei Esel zankten sich, ein Deutscher und ein Britte...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
99
DIE ZWEI ESEL, DER WIEDEHOPF UND DIE GANS
Zwei Esel schrien um die Wette...
без даты
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
100
DIE ZWEI WÖLFE, VATER UND SOHN
Das Söhnchen eines Wolfs zerriß ein armes Lamm...
без даты
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
101
EIN HENGST UND EINE WESPE
Eine kleine Wespe stach...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
102
EIN SPERLING UND EINE TAUBE
Ein loser Sperling sprach zu einer frommen Taube...
без даты
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
103
EINE TAUBE DER VENUS UND DIE EULE DER PALLAS BESCHLIEßEN IHR GESPRÄCH
Die Weisheit aber soll die Menschen fröhlich machen...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
104
HANS UHR
Europas Könige herab von ihren Thronen...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
105
JUPITER UND JUNO
Die Götter Griechenlands sahn einst von ihrem Himmel...
без даты
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
106
JUPITERS ADLER UND VENUS
Der Vater Jupiter gab deiner schönsten Taube...
без даты
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
107
TAMERLAN UND SEINE TOCHTER
Die liebste Tochter Tamerlans...
без даты
2 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...