по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Иван Тургенев, переводы, вариации

2
13
сортировать по:
1
БЕЙТЕ, БЕЙТЕ, БАРАБАНЫ! (ИЗ УОЛТА УИТМЕНА)
Бейте, бейте, барабаны! Трубите, трубы, трубите!...
без даты
перевод стихотворения
Уолта Уитмена
2 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
2
ПЕСНЯ КЛЕРХЕН ИЗ ТРАГЕДИИ ГЁТЕ "ЭГМОНТ"
Одной лишь любовью...
1840
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
1 мин.
159
0
0
0
0
0
0
1
3
ПЕСНЯ ФОРТУНИО ИЗ КОМЕДИИ МЮССЕ "ПОДСВЕЧНИК"
Не ждете ль вы, что назову я...
1844-1846
перевод стихотворения
Альфред де Мюссе
1 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
4
ПОСЛЕДНЯЯ СЦЕНА ПЕРВОЙ ЧАСТИ "ФАУСТА" ГЕТЕ
Я чувствую тревожное волненье...
1843
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
11 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
5
РИМСКАЯ ЭЛЕГИЯ (ГЁТЕ. XII)
Слышишь? веселые клики с фламинской дороги несутся...
1845
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
3 мин.
129
0
0
0
0
0
0
0
6
ТЬМА
Я видел сон... не всё в нем было сном...
1845
перевод стихотворения
Джорджа Гордона Байрона
4 мин.
155
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...