по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Шарля Кро на русский язык

0
0
1
ИНТЕРЬЕР
INTÉRIEUR
без даты
Joujou, pipi, caca, dodo...
1 мин.
1
2
СУШЁНАЯ СЕЛЁДКА
LE HARENG SAUR
без даты
Il était un grand mur blanc ― nu, nu, nu...
2 мин.
1
3
СМЫЧОК
L’ARCHET
без даты
Elle avait de beaux cheveux, blonds...
2 мин.
3

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
LENTO
Хочу, как саваном, укрыть печальной рифмой...
без даты
перевод на
Яснов М. Д.
4 мин.
89
0
0
0
0
0
2
АКВАРЕЛЬ
Она сидит на склоне, где цветет...
без даты
перевод на
Яснов М. Д.
1 мин.
54
0
0
0
0
0
3
АСТРОНОМИЧЕСКИЙ СОНЕТ
Под вечер, проводив последний луч заката...
без даты
перевод на русский
Рождественский В. А.
1 мин.
44
0
0
0
0
0
4
БУНТ
Нелепа и смешна, поскольку вся ты – роза...
без даты
1 мин.
75
0
0
0
0
0
5
ВЕЧЕР
Я бреду, словно пьяный, без цели...
без даты
перевод на
Цывьян Л. М.
1 мин.
137
0
0
0
0
0
6
ДОН ЖУАН
Возле пруда, чью голубую гладь...
без даты
перевод на
Цывьян Л. М.
1 мин.
75
0
0
0
0
0
7
ЖАЛОБА
Жить в этом городе мне, дикарю, нет мочи...
без даты
перевод на
Цывьян Л. М.
1 мин.
134
0
0
0
0
0
8
ЗАВТРА
С красавицами и цветами...
без даты
перевод на
Цывьян Л. М.
1 мин.
123
0
0
0
0
0
9
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Мой черный котик, будем спать...
без даты
2 мин.
63
0
0
0
0
0
10
РОНДО (СПУСТИЛАСЬ Я В ДОЛИНУ...)
Спустилась я в долину...
без даты
перевод на
Кузнецова И. И.
2 мин.
72
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...