по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Эзопа на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
ВОЛК И ЛЕВ
У Волка Лев отбил овцу...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
109
0
0
0
0
0
2
ВОЛК И ОВЦА
Волк тяжко занемог...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
101
0
0
0
0
0
3
ВРАЧ
На клетку с птичками не раз...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
109
0
0
0
0
0
4
ГЕРАКЛ И ПЛУТОС
Покинув бренный этот мир...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
98
0
0
0
0
0
5
ГЕРМЕС
Какой-то токарь, плут известный и повеса...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
92
0
0
0
0
0
6
ДОБРЯК
Расхвастался Медведь перед Лисой...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
115
0
0
0
0
0
7
ДУБ И КЛИНЬЯ
Пав жертвой дровосека...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
92
0
0
0
0
0
8
КОЛЕСО И КОНЬ
В телеге колесо прежалобно скрипело...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
151
0
0
0
0
0
9
ЛЕВ, ЛИСА И ОЛЕНЬ
У Льва...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
5 мин.
174
0
0
0
0
0
10
МАЛЬЧИК И ПРОХОЖИЙ
Спа...си...те!.. Ай!.. То...ну...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
90
0
0
0
0
0
11
ОСЕЛ И ЛЕВ
Друзей мы ценим не числом...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
2 мин.
108
0
0
0
0
0
12
ОТВЕТ
Седая старина...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
96
0
0
0
0
0
13
ПЕСКАРЬ
Бог весть из-за какой...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
98
0
0
0
0
0
14
ПЛАКАЛЬЩИЦЫ
Лишившись дочери любимой, Антигоны...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
2 мин.
108
0
0
0
0
0
15
ПОМОЩЬ
Каким-то случаем сошлись - Медведь с Китом...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
100
0
0
0
0
0
16
СЛЕПОЙ
Какой-то бойкий паренек...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
139
0
0
0
0
0
17
УМ (ОДНАЖДЫ БАРС ПЕРЕД ЛИСОЮ...)
Однажды Барс перед Лисою...
1914-1916
перевод на русский
Бедный Д.
1 мин.
100
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...