по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

RIME 71. VOI, DONNE, CHE PIETOSO ATTO MOSTRATEДанте Алигьери

Voi, donne, che pietoso atto mostrate...
1 мин.
4
0
0
- Voi, donne, che pietoso atto mostrate,
chi è esta donna che giace sì venta?
sarebbe quella ch’è nel mio cor penta?
4Deh, s’ella è dessa, più non mel celate.

Ben ha le sue sembianze sì cambiate,
e la figura sua mi par sì spenta,
ch’al mio parere ella non rappresenta
8quella che fa parer l’altre beate.-

- Se nostra donna conoscer non poi,
ch’è sì conquisa, non mi par gran fatto,
11però che quel medesmo avvenne a noi.

Ma se tu mirerai il gentil atto
de li occhi suoi, conosceraila poi:
14non pianger più, tu se’ già tutto sfatto.-
без даты
Печать
Жалоба
Респект автору !
Мне нравится !
предложить метку
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Altre rime del tempo della Vita Nuova

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт