по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

RIME 18. VOI CHE PORTATE LA SEMBIANZA UMILEДанте Алигьери

Voi che portate la sembianza umile...
1 мин.
2
0
0
Voi che portate la sembianza umile,
con li occhi bassi, mostrando dolore,
onde venite che ’l vostro colore
4par divenuto de pietà simile?

Vedeste voi nostra donna gentile
bagnar nel viso suo di pianto Amore?
Ditelmi, donne, che ’l mi dice il core,
8perch’io vi veggio andar sanz’atto vile.

E se venite da tanta pietate,
piacciavi di restar qui meco alquanto,
11e qual che sia di lei, nol mi celate.

Io veggio li occhi vostri c’hanno pianto,
e veggiovi tornar sì sfigurate,
14che ’l cor mi triema di vederne tanto.
без даты
Печать
Жалоба
Респект автору !
Мне нравится !
предложить метку
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Rime della Vita Nuova
Vita Nuova XXII 9-10

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт