по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

KANTATEФранц Грильпарцер

Sei uns willkommen, freudige Stunde...
5 мин.
18
1
0
немецкий
Sei uns willkommen, freudige Stunde,
Sei uns willkommen, herrlicher Tag!
Denn du vergönnst zu gestehen dem Munde,
Was sonst schweigend im Herzen nur lag.
Brechet die Schranken,
Stille Gedanken!
Und aus des Busens engendem Haus
Tretet als feurige Wünsche heraus!
Preiset ihn! Preiset ihn!
Preiset den Mann,
Der Großes will, der Großes kann!

Sopran

Rezitativ.

Hofft ihr mit eurem Dank zu seinem Ohr zu dringen,
So laut auch euer Lied aus vollem Busen schwoll?
Dem täglich Tausende des Jubels Opfer bringen –
Nicht achten wird er unsrer Freude schwachen Zoll!
Und doch – von süßer Hoffnung ist mein Busen voll.

Lied

Rings umhüllt von dichten Zweigen,
Sitzt ein Vöglein still und stumm,
Furcht gebietet ihm zu schweigen,
Denn so laut ists rings herum;
Darum, während Hymnen steigen,
Sitzt das Vöglein still und stumm.
Laß dich nicht von Angst betören!
Er, der waltet in dem All,
Trotz dem Hall von Jubelchören,
Mitten durch der Hymnen Schall,
Durch den Donnerklang der Sphären
Hört er auch die Nachtigall.

Bass

Rezitativ.

Und kann er zürnen? Nein! die süße Pflicht zu danken,
Sie gibt zu danken auch ein heilig Recht!
Und ich wills tun, will laut auch aus es sprechen,
Was hier im Innern flammenatmend wallt:
Heil ihm! Der mitten in des Lebens Mühn und Drängen
Ein Auge noch behielt, ein Vateraug der Kunst;
Der mit derselben Hand, die erst noch Rechte wog
Und Sicherheit vermählte dem Besitz,
Den hingesunknen Dolch gab Melpomenen,
Die Flöte wieder legte in Euterpes Hand,
Den Fuß entfesselte der jüngsten der Kamönen,
Und Saiten wieder in Thaliens Leier band.

Duett

Bass.

Schön ist die herrliche Tat!
Völker, die zischende Schlangen
Markverzehrend umfangen,
Preisen, befreiet, die Tat.

Sopran.

Aber auch schön ist das Lied!
Schmerzdurchstochene Busen
Heilen die helfenden Musen,
Heilt das versöhnende Lied.

Bass.

Das Gute beut herrliche Kronen!

Sopran.

Das Schöne strahlt himmlischen Glanz!

Bass.

Dem Recht sind demantene Thronen!

Sopran.

Den Musen ein ewiger Kranz!

Beide.

Drum Heil dem Erdensohne,
Dem beide die Kränze geweiht;
Des Guten und Schönen Krone
Spottet der siegenden Zeit!

Tenor

Rezitativ.

Was segnend unsre Lippen auch gesprochen,
Es ist ein Hauch, die Winde tragens hin.
Doch einer hörts, der nie die Treu gebrochen
Der Brust, die ihre Schulden stellt auf ihn;
Er hörts, bewahrt es fest und wirds erfüllen,
Um unsers Wunsches und um deines Wertes willen.

Gesang

Hoch die Augen empor
Und die Hände gehoben!
Dem großen Vergelter dort oben
Ruf euer flehender Chor!

Terzett mit Chor

Hoch die Augen empor
Und die Hände gehoben!
Dem großen Vergelter dort oben
Ruf euer flehender Chor!

Kanon zu drei Stimmen

Du, der hoch am Himmelszelt
Der Geschicke ehrne Wage
Über unsern Häuptern hält,
Segne des Geliebten Tage!

[157] Mit Begleitung

Mach sie schön wie seine Güte,
Wie sein Geist, so kräftig frei;
Mach sie reich wie sein Gemüte,
Wandellos wie seine Treu!

Chor

Segne des Geliebten Tage!
Mach sie schön wie seine Güte,
Wie sein Geist, so kräftig frei,
Mach sie reich wie sein Gemüte,
Wandellos wie seine Treu!

Und nun entschwebe, flüchtige Stunde,
Geh zur Ruh, entschlummernder Tag,
Der du gewährtest zu sagen dem Munde,
Was sonst schweigend im Herzen nur lag.
Gebrochen die Schranken
Unsrer Gedanken,
Aus des Busens engendem Haus
Bracht ihr als feurige Wünsche heraus.
Preis ihm! Preis ihm!
Preis dem Mann,
Der Großes gewollt, der Großes getan!
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Респект автору !
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Gedichte.
Die meisten Gedichte wurden kurz nach ihrem Entstehungsdatum erstmals in verschiedenen Zeitschriften abgedruckt. Erstdruck der ersten Gesamtausgabe nach Grillparzers Tod, 1872.
Franz Grillparzer: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 155-158.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...