по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

IN EIN STAMMBUCH (REMPLI D'EPINES EST...)Франц Грильпарцер

Rempli d'epines est, chère amie...
1 мин.
14
1
0
немецкий
Rempli d'epines est, chère amie
Le chemin de notre courte vie,
Et le malheur poursuit nos pas.
Mais aux malheurs et aux epines
Des tendres roses sont voisines,
La vie a aussi des appas.

Jouissons des ses rares delices
En evitant ses precipices,
Et le sentiment le plus beau,
L'amitié tendre, nous soulage,
Dans les malheurs nous encourage,
Et nous guide jusqu'au tombeau.

Den 5ten Februar 1807
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Респект автору !
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Gedichte.
Die meisten Gedichte wurden kurz nach ihrem Entstehungsdatum erstmals in verschiedenen Zeitschriften abgedruckt. Erstdruck der ersten Gesamtausgabe nach Grillparzers Tod, 1872.
Franz Grillparzer: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 47.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...