по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

ICH SAH EIN BILD VON KUNDGER HANDФранц Грильпарцер

Ich sah ein Bild von kundger Hand...
2 мин.
20
1
0
немецкий
Ich sah ein Bild von kundger Hand
Nur jüngst an eines Saales Wand,
Darauf ein Mann war zu erblicken
Mit einem Sack auf seinem Rücken.
Der beugt nach vorn des Körpers Wucht,
Als einer, der da emsig sucht.
Und vor ihm lags in buntem Scheine,
Wie Edel- oder falsche Steine,
Auf jedem aber eine Schrift,
Wie mans bei alten Bildern trifft.
Auf einem stand, von winzger Kleinheit,
Mit großen Lettern: Deutschlands Einheit,
Hier Weltmacht und dort deutsche Flotte,
Der Mensch hinaufgeschraubt zum Gotte,
Da Schleswig-Holstein und der Belt,
Ansiedlung in der neuen Welt;
Was irgend groß und vollgewaltig,
War da in Namen mannigfaltig.
Das rafft er auf und huckepack
Wirft ers nach rückwärts in den Sack.
Zu allem Unglück war jedoch
Im Boden seines Sacks ein Loch,
Da fiel, indem er Neues las,
Heraus, was er schon längst besaß,
Preßfreiheit lag am Boden schon,
Freizügigkeit nicht weit davon,
Die Volksvertretung war zerbrochen,
Zum Beirat winzig eingekrochen,
Der Landessteur Bewilligung,
Halb ausgelöscht, nur Billigung,
Da dacht ich: fährt der Mann so fort,
Geht er als Bettler von dem Ort.
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Респект автору !
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Gedichte.
Die meisten Gedichte wurden kurz nach ihrem Entstehungsdatum erstmals in verschiedenen Zeitschriften abgedruckt. Erstdruck der ersten Gesamtausgabe nach Grillparzers Tod, 1872.
Franz Grillparzer: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 344-345.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...