по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

FIORE 54. AMICO (SETTU NON PUO’ PARLAR A QUELLA CH’AMI...)Данте Алигьери

"Settu non puo’ parlar a quella ch’ami,...
1 мин.
4
0
0
"Settu non puo’ parlar a quella ch’ami,
Sì·lle manda per lettera tu’ stato,
Dicendo com’ Amor t’à·ssì legato
Ver’ lei, che ma’ d’amarla non ti sfami.4

E le’ dirai: ’Per Gesocristo, tra’ mi
D’esti pensier’, che m’ànno sì gravato!’;
Ma guarda che·llo scritto sia mandato
Per tal messag[g]io che non vi difami.8

Ma nella lettera non metter nome;
Di lei dirai ’colui’, di te ’colei’:
Così convien cambiar le pere a pome.11

Messag[g]io di garzon’ ma’ non farei,
Chéd e’ v’à gran periglio, ed odi come:
Nonn-à fermez[z]a in lor; perciò son rei.14
без даты
Печать
Жалоба
Респект автору !
Мне нравится !
предложить метку
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...