по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

FIORE 203. L’AMANTE E LO SCHIFO (QUAND’ I’ UDÌ’ L’OFERTA CHE FACEA...)Данте Алигьери

Quand’ i’ udì’ l’oferta che facea...
1 мин.
2
0
0
Quand’ i’ udì’ l’oferta che facea,
Del fatto mi’ credett’ es[s]er certano:
Allor sì volli al fior porre la mano,
Che molto ringrossato mi parea.4

Lo Schifo sopra me forte correa
Dicendo: "Trât’ adietro, mal villano;
Che·sse m’aiuti Idio e san Germano,
I’ non son or quel ch’i’ esser solea.8

El diavol sì ti ci à or [r]amenato:
Se mi trovasti a l’altra volta lento,
Or sie certan ch’i’ ti parrò cambiato.11

Me’ ti varria che fossi a Benivento".
Allor al capez[z]al m’eb[b]e pigliato,
E domandò chi era mi’ guarento.14
без даты
Печать
Жалоба
Респект автору !
Мне нравится !
предложить метку
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться (скоро...)