по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

FIORE 185. LA VEC[C]HIA (S’AVESSI MESSO TERMINE A UN’ORA...)Данте Алигьери

S’avessi messo termine a un’ora...
1 мин.
2
0
0
"S’avessi messo termine a un’ora
A due, c[h]’avresti fatto gran follia,
E l’un conteco in camera sia,
E l’altro viene apresso san’ dimora,4

Al di dietro dirai ch’egl[i] è ancora
El signor tuo lassù; ch’e’ non poria
Far dimoranza, ma tost’ una fia:
’Il fante o voi, tornate a poca d’ora’.8

E poi sì ’l butti fuori e torni suso,
E trag[g]a l’altro fuor della burella,
Che molto gli è anoiato star rinchiuso;11

Po’ i trag[g]a la guarnac[c]a e la gonella,
Dicendo ch’ell’ è tanto stata giuso
Per lo marito ch’era nella cella.14
без даты
Печать
Жалоба
Респект автору !
Мне нравится !
предложить метку
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт