по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

FIORE 179. LA VEC[C]HIA (E S’ALCUN ALTRO NONN-À CHE DONARE...)Данте Алигьери

E s’alcun altro nonn-à che donare...
1 мин.
4
0
0
"E s’alcun altro nonn-à che donare,
Ma vorràssi passar per saramenta,
E dirà che·lla ’ndoman più di trenta
O livre o soldi le dovrà recare,4

Le saramenta lor non dé pregiare,
Chéd e’ non è nes[s]un che non ti menta;
E dice l’un a l’altro: ’La giomenta
Che·ttu ti sai, mi credette ingannare;8

Ingannar mi credette, i’ l’ò ’ngannata’.
Per che già femina non dee servire
Insin ch’ella non è prima pagata:11

Ché, quando à fatto, e’ si pensa fug[g]ire,
Ed ella si riman ivi scornata.
Per molte volte fui a quel martire.14
без даты
Печать
Жалоба
Респект автору !
Мне нравится !
предложить метку
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться (скоро...)