по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

FIORE 108. FALSEMBIANTE (MA QUAND’ I’ TRUOVO UN BEN RICCO USURAIO...)Данте Алигьери

Ma quand’ i’ truovo un ben ricco usuraio...
1 мин.
7
0
0
"Ma quand’ i’ truovo un ben ricco usuraio
Infermo, vo’l sovente a vicitare,
Chéd i’ ne credo danari aportare
Non con giomelle, anzi a colmo staio.4

E quando posso, e’ non riman danaio
A·ssua famiglia onde possa ingrassare;
Quand’ egli è morto, il convio a sotter[r]are,
Po’ torno e sto più ad agio che gen[n]aio.8

E sed i’ sono da nessun biasmato
Perch’io il pover lascio e ’l ric[c]o stringo,
Intender fo che ’l ricco à più peccato,11

E perciò sì ’l conforto e sì ’l consiglio,
Insin ch’e’ d’ogne ben s’è spodestato,
E dato â me, che ’n paradiso il pingo.14
без даты
Печать
Жалоба
Респект автору !
Мне нравится !
предложить метку
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы создать запись, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт