ТРИ СЛАВНЫХ КРАСОТ КО МНЕ ЛЮБОВЬЮ ГОРЕЛИ...
Три славных красот ко мне любовью горели,
В любви за небесчастна все меня имели.
Я знал побеждать сердца всем непобедимы,
Все желания концем счастливым блажимы.
Ты, мое сердце, ныне
Любя хвальбу едину,
О прошлой в благостыне
Торжествуй любви выну.1
1"Три славных красот ко мне любовью горели...". Тирсис вспоминает о своих любовных победах. Три славных красот- три знаменитые красавицы. В любви за небесчастна все меня имели - все меня считали удачником в любви. Знал побеждать (галлицизм) - умел побеждать. Концем счастливым блажимы - т. е. увенчивались счастливым концом. О прошлой в благостыне Торжествуй любви выну - т. е. всегда торжествуй при воспоминании о прошлой счастливой любви.
автор: Тредиаковский В. К.
,написано: 1730, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки: