СЕ ВОСПОМЯНОВЕНЬЕ ПРЕШЕДШИЯ СЛАВЫ...
Се воспомяновенье прешедшия славы,
Что мучит меня больно.
Ежели бы не имел памяти я правы,
Я б жил здесь своевольно.
В несчасти, что до конца меня здесь сматило,
Я мышлю, что вкусити
Мне многу сладость время на то допустило,
Чтоб больше бедным быти.
Знаю, что б ко мне мой рок не так был злосливым,
Ежели б я иногда не так был счастливым.
Прешедше мое счастье
Умножает мне муку.
О весьма зло ненастье
(Будь сие всем в науку),
Что на доброжеланно я стал быть гневливым!1
1"Се воспомяновенье прешедшия славы...". Тирсис на верху горы, называемой Пустыней Воспомяновения, откуда виден весь остров Любви. Аминту увел неизвестно куда Рок. Прешедшия славы - здесь: прошедшего блаженства. Ежели бы не имел памяти я правы, Я б жил здесь своевольно - если бы у меня не было ясной памяти, я жил бы здесь охотно. На доброжеланно я стал быть гневливым - т. е. гневаюсь на то, чего сам так желал.
автор: Тредиаковский В. К.
,написано: 1730, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки: