ИРЛАНДСКАЯ МЕЛОДИЯ
Когда пробьет печальный час
Полночной тишины
И звезды трепетно горят,
Туман крутом луны, -
Тогда, задумчив и один,
Спешу я к роще той,
Где, милый друг, бывало, мы
Бродили в тме ночной.
О, если в тайной доле их
Возможность есть душам
Слетать из-за далеких звезд
К тоскующим друзьям, -
К знакомой роще ты слетишь
В полночной тишине
И дашь мне весть, что в небесах
Ты помнишь обо мне!
И, думой сердца увлечен,
Ту песню я пою,
Которой, друг, пленяла ты
Мечтательность мою.
Унылый голос ветерок
Разносит в чуткой тме,
В поляне веет, и назад
Несет его ко мне.
А я... я верю... томный звук
От родины святой -
На песнь любимую ответ
Души твоей младой.1
1Ирландская мелодия ("Когда пробьет печальный час..."). Вольный перевод стихотворения Томаса Мура "At the mid hour of night".
автор: Козлов И. И.
,написано: 1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки: