по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Биография Веры Клюевой

род. 1894 - 1964 ум.
0
0

Вера Николаевна Клюева (5 (17) марта 1894, Мариуполь — 13 февраля 1964, Москва) — российский филолог, переводчик, поэт.

Жизнь и творчество

Училась на Высших женских курсах. В начале 1920-х гг. опубликовала сборник оригинальных стихов "Акварели" и книгу переводов Эмиля Верхарна, печатала также переводы из Сюлли-Прюдома. Дружила с Сергеем Есениным, Николаем Заболоцким и другими центральными фигурами русской поэзии 1920-х гг.

Преподавала в Московском институте иностранных языков, где у неё, в частности, учился Андрей Сергеев. Подготовила "Краткий словарь синонимов русского языка" (1956, несколько переизданий). В поздние годы была дружна с Варламом Шаламовым.

Вера Клюева была достаточно аккуратна, однако ее архив не разобран: все стихи хранятся в нем не подписанными, и надо заранее знать: что - чье. Впрочем, некоторые переводы из Сюлли-Прюдома помещены в тех же "Акварелях". В прославленной антологии "101 поэтесса Серебряного века" для Веры Клюевой не нашлось места, но и этого мало - ее имени нет даже в длинном списке "тех, кто не включен", помещенном в предисловии.

Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...