по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Биография Пьетро Бембо

род. 1470 - 1547 ум.
0
0

Пьетро Бембо (итал. Pietro Bembo; 20 мая 1470, Венеция — 18 января 1547, Рим) — итальянский гуманист, кардинал и учёный, писатель и переводчик. С его именем связана история "скрижали Исиды", также называемой "табличка Бембо" (лат. tabula Bembina).

Биография

Пьетро Бембо родился в знатной семье венецианских патрициев, его первым учителем был отец, Бернардо Бембо, который придерживался гуманистических традиций и занимавший высокие должности в Венецианской республике. С 1478 года Пьетро проживает с семьёй во Флоренции. Ему хорошо давались языки, Бембо быстро выучил тосканский диалект, позднее латынь и греческий язык в Мессине у знаменитого византийского филолога Константина Ласкариса. Жил в Ферраре, Урбино и Риме, где стал выдающимся членом академии учёных Альда Мануция. При просвещенном дворе герцогини Урбинской был одной из главных интеллектуальных фигур в 1506-1511 годах.

В 1513 году Бембо стал секретарём папы Льва Х, на время понтификатов Адриана VI и Клемента VII вернулся в Падую, где жила его возлюбленная Аброджина делла Торре (Морозина). До своей смерти в 1535 году Морозина родила Бембо троих детей, кроме того, известна долгая любовная и дружеская переписка между ним и Лукрецией Борджиа, с которой, как предполагается, его также могла связывать любовная связь.

В 1529 году Пьетро Бембо становится историографом Венецианской республики, а с 1530 г. руководил библиотекой Св. Марка. В 1539 году он получил титул кардинала по просьбе дожа Венеции, а через два года — епископство Губбио. Кардинал Пьетро Бембо благодаря своему разностороннему образованию считался долгое время кандидатом в папы.

Творчество и наследие

Об Этне

"Об Этне" — диалог Пьетро Бембо, написанный по возвращении из Мессины, где он проходил обучение у Константина Ласкариса. Произведение написано в форме диалога между Пьетро и его отцом Бернардо. В нём рассказывается о восхождении на Этну, которое автор предпринял возвращаясь домой. Отец и сын обсуждают вулкан, его историю, опираясь на собственный опыт и произведения классиков. Книга была издана в 1496 году Альдом Мануцием.

Азоланские беседы

В обширном литературном наследии Бембо (трактаты, письма, диалоги, история Венеции с 1487 по 1513 г., стихи) самыми прославленными оказались "Азоланские беседы" — диалоги на итальянском языке в прозе и стихах. Впервые изданные в 1505 году, "Азоланские беседы", над которыми Бембо продолжал работать и в последующие годы, многократно переиздавались (в XVI веке было более двадцати их публикаций) и получили широчайшую известность. Своё сочинение Бембо посвятил знаменитой Лукреции Борджиа, возможно, вдохновившей его на создание "Азоланских бесед". В них сказывается сильное воздействие неоплатонической философии любви и красоты: акцент ставится на божественном происхождении красоты, на постепенной трансформации чувственной любви в духовную. Бембо выступал и как теоретик проблемы формирования итальянского языка. В трактате "Рассуждения в прозе о народном языке" (1525 г.) он отстаивал преимущества тосканского диалекта, в котором видел основу литературной итальянской речи, и призывал обращаться к языку Петрарки и Боккаччо. В стиле Петрарки написаны и многие лирические стихи Бембо, ставшего родоначальником поэзии петраркизма. Почитатели лирики великого поэта в Италии и за её рубежами — в Англии, Франции, Польше, Далмации — культивировали стиль Петрарки, размеры стихосложения, но особенно — гамму любовных чувств, дополняя её идеализированными схемами в духе философии неоплатонизма.

Писания

Среди его писаний на латыни выделяются прежде всего:

De Aetna ad Angelum Gabrielem, выпущенный Альдо Мануцио, Венеция 1495

Эпистола ( Leonis X. nomine scriptae , 16 томов, Венеция 1535, Familiares , 6 томов)

Rerum veneticarum libri XII (История Венецианской Республики с 1487 по 1513 год, Венеция, 1551 год)

Венецианская история, написанная с 1487 по 1513 год; опубликованный в 1551 году, затем переведенный на итальянский язык ( Istoria Viniziana )

Carmina (Венеция 1533), где он расположен в традициях Dolce stil novo и Petrarca

Важнейшими из его сочинений на народном языке являются:

Сборник из трех книг Асолани , написанный в форме диалога о философских дискурсах о платонической любви , напечатан Альдо Мануцио (Венеция 1505) и посвящен Лукреции Борджиа .

Проза, в которой говорится о вульгарном языке , самом авторитетном документешестнадцатого века" Обсуждение языка " (Венеция 1525). "Проза" оказала решающее влияние на развитие итальянского языка. Бембо предложил использовать язык, используемый Петрарчем для произведений в стихах и для Джованни Боккаччо для прозаических текстов.

Рим (Венеция 1530)

Вульгарные буквы (5 томов, Верона 1545)