по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Сергей Ошеров, все стихи

0
0
сортировать по:
1
ГИМН ВЕЧНОСТИ
Голос даруй мне сама, адамантовый плектр[1] подари мне...
без даты
перевод стихотворения
Михаила Марулла
3 мин.
21
0
0
0
0
0
0
2
ЗДЕСЬ КАРМОЗИНА ЛЕЖИТ. НА МОГИЛЕ — ФАКЕЛ ПОТУХШИЙ…
Здесь Кармозина лежит. На могиле — факел потухший...
без даты
перевод стихотворения
Джованни Понтано
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
3
ЗНАМЕНЬЕ В ИМЕНИ ТОМ, КОТОРОЕ ДЕВУШКЕ МИЛОЙ…
Знаменье в имени том, которое девушке милой...
без даты
перевод стихотворения
Джованни Понтано
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
4
ИЗ ПОЭМЫ "БАЛЬДУС"
Квази во всех городах эст один обычай антиквус...
без даты
перевод стихотворения
Теофило Фоленго
4 мин.
47
0
0
0
0
0
0
5
ИЛЬ НЕ ВИДИШЬ ТЫ: ИЗ ФИАЛОК ВЕШНИХ…
Иль не видишь ты: из фиалок вешних...
без даты
перевод стихотворения
Михаила Марулла
2 мин.
24
0
0
0
0
0
0
6
К ДЖОВАННИ ДИ САНГРО
Если бы злая Любовь мне на родине жить разрешила...
без даты
перевод стихотворения
Якопо Саннадзаро
2 мин.
20
0
0
0
0
0
0
7
К СВОЕЙ ДУШЕ
Ты пылала; огонь дотла несчастную выжег...
без даты
перевод стихотворения
Якопо Саннадзаро
1 мин.
21
0
0
0
0
0
0
8
ЛЕТО К НАМ ВОЗВРАЩАЕТСЯ…
Лето к нам возвращается...
без даты
перевод стихотворения
Михаила Марулла
2 мин.
14
0
0
0
0
0
0
9
НЕБЕСНЫЕ ЯВЛЕНИЯ (ОТРЫВОК)
Резвые нимфы, кому родники священные милы...
без даты
перевод стихотворения
Джованни Понтано
3 мин.
30
0
0
0
0
0
0
10
НЕЖНЫХ ФИАЛОК ЦВЕТЫ, ВОЗЛЮБЛЕННОЙ МИЛЫЙ ПОДАРОК…
Нежных фиалок цветы, возлюбленной милый подарок...
без даты
перевод стихотворения
Анджело Полициано
3 мин.
20
0
0
0
0
0
0
11
О САДАХ ГЕСПЕРИД (ОТРЫВОК)
Время пришло выбирать деревца, и в садах по порядку...
без даты
перевод стихотворения
Джованни Понтано
2 мин.
19
0
0
0
0
0
0
12
ПОЦЕЛУИ БАТИЛЛЫ
Ты, смеясь, поцелуя не дала мне...
без даты
перевод стихотворения
Джованни Понтано
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
13
СОН, ПРИХОДИ: ТЕБЯ МАНЯТ ЛАСКОВО ЛУЦИЯ ГЛАЗКИ…
Сон, приходи: тебя манят ласково Луция[1] глазки...
без даты
перевод стихотворения
Джованни Понтано
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
14
СПИ, МОЙ СЫНОК, УСНИ, МОЙ ДРУЖОК, МОЙ СЛАДКИЙ, МОЙ МАЛЬЧИК…
Спи, мой сынок, усни, мой дружок, мой сладкий, мой мальчик...
без даты
перевод стихотворения
Джованни Понтано
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
15
ТЫ ПРИСЛАЛ МНЕ ВИНА…
Ты прислал мне вина — но вина своего мне хватает...
без даты
перевод стихотворения
Анджело Полициано
1 мин.
51
0
0
0
0
0
0
16
ЭХО ГОВОРИТ
Я увидала, зажглась и, оплакав отвергнутой участь...
без даты
перевод стихотворения
Якопо Саннадзаро
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...