по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Владимир Британишский, все стихи

0
0
сортировать по:
1
1835 ГОД
Айвазовский....
без даты
2 мин.
21
0
0
0
0
0
0
2
1848 ГОД В ЗИМНЕМ ДВОРЦЕ
Утро. Вышел курьер из дворца. Он молчанье хранит....
без даты
4 мин.
25
0
0
0
0
0
0
3
1856 ГОД
Век движется то под гору, то в гору,...
без даты
5 мин.
22
0
0
0
0
0
0
4
1942 ГОД
А перед тем, как совершить прыжок...
1981
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
5
A ЗА УРАЛОМ — СГУСТКИ ГОРОДОВ...
A за Уралом — сгустки городов...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
6
MELAMPYRUM SYLVESTRE
Геодезическая практика...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
7
А ВЕСНА НАСТУПАЕТ ВСЕ ЖЕ...
А весна наступает все же....
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
8
А МЫ ВСЕ БЛИЖЕ И СЕМЕЙНЕЙ...
А мы все ближе и семейней...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
9
А НОВЫЙ ГОД МЫ ВСТРЕТИЛИ В ЛЕСУ...
А Новый год мы встретили в лесу....
без даты
2 мин.
31
0
0
0
0
0
0
10
А У НЕВСКИХ БЕРЕГОВ...
А у невских берегов —...
без даты
2 мин.
21
0
0
0
0
0
0
11
А Я ВЕДЬ ТОЖЕ ДВУХ ВРАЧЕЙ ПЛЕМЯННИК...
А я ведь тоже двух врачей племянник,...
1955
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
12
АБАКАН. 1964
В Абакане, в вагоне начальника строительства ...
1982
4 мин.
25
0
0
0
0
0
0
13
АВТОПОРТРЕТ ДАВИДА
Все сломлено, раздавлено, добито....
1958
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
14
АКРОБАТЫ
На юбилее одной из автономных республик...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
15
АНТИЧНИК АЛЬТМАН
Седой античник, Моисей Семеныч...
1982
3 мин.
26
0
0
0
0
0
0
16
АНТИЧНОСТЬ – ТЬМА ГРУДАСТЫХ ПТИЦ...
Античность – тьма грудастых птиц,...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
17
АРКАДИЯ
Удмуртия,...
1962
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
18
АРСЕНИЙ ДМИТРИЕВИЧ
Живой Ромен Роллан, но родом из Торжка...
1982
11 мин.
34
0
0
0
0
0
0
19
АРХИТЕКТОР ЮРИЙ ФЕЛЬТЕН
Архитектор Юрий Фельтен...
1959
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
20
АРХИТЕКТУРА И АКУСТИКА ДЕРЖАВИНСКОЙ ОДЫ
Державин пишет: "…финн… и гунн…"....
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
21
АХ, ЯША ГИНДИН, ЯША ГИНДИН!..
Ах, Яша Гиндин, Яша Гиндин!...
1988
2 мин.
26
0
0
0
0
0
0
22
АЭРОГЕОФИЗИК
Как сквозь быструю воду,...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
23
БАГУЛЬНИК, ЕЛЬНИК, ИЗВОЛОКИ, ВЗГОРЬЯ…
Багульник, ельник, изволоки, взгорья…...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
24
БАЖЕНОВ
В Париж и в пиранезиевский Рим...
без даты
2 мин.
30
0
0
0
0
0
0
25
БАЛЛАДА О СТРАШНОМ СУДЕ
За скудный хлеб, за трудный пот,...
1956
2 мин.
25
0
0
0
0
0
0
26
БАНЯ БЫСТРИЦКОГО
Под обрывом, вдоль берега Северной Сосьвы,...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
27
БИЛИ В АРМИИ, В ШКОЛЕ, В СТОЛИЦЕ, В СЕЛЕ...
Били в армии, в школе, в столице, в селе...
без даты
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
28
БИОГРАФИЯ
В шестнадцатом веке...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
29
БОГАЕВСКИЙ
Вижу воображеньем:...
без даты
1 мин.
16
0
0
0
0
0
0
30
БРАТЬЯ-РАЗБОЙНИКИ
Братья-разбойники. Кнут и острог...
без даты
2 мин.
15
0
0
0
0
0
0
31
БРОНЕВСКИЕ
Пушкин. Письма...
без даты
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
32
БУДТО КАТАЯСЬ НА КОНЬКАХ
Записки. В нескольких строках...
без даты
1 мин.
13
0
0
0
0
0
0
33
БУКВЫ
Алые инициалы...
без даты
2 мин.
17
0
0
0
0
0
0
34
БУССОЛЬ
Мы ценим буссоль за чуткость ее....
1955
2 мин.
30
0
0
0
0
0
0
35
БЫЛ СОРОК ТРЕТИЙ ГОД. ШЛО ТРЕТЬЕ ЛЕТО...
Был сорок третий год. Шло третье лето...
1982
2 мин.
63
0
0
0
0
0
0
36
БЫТ
С кастрюлями, с корытами...
без даты
2 мин.
22
0
0
0
0
0
0
37
В БОЛОТАХ СЕВЕРА ЕВРАЗИИ...
В болотах севера Евразии,...
без даты
1 мин.
16
0
0
0
0
0
0
38
В БОЛЬНИЦЕ ВСЕХ СКОРБЯЩИХ
В больнице Всех Скорбящих...
без даты
3 мин.
17
0
0
0
0
0
0
39
В БЫВШЕЙ ЦЕРКВИ
В бывшей церкви теперь — читальня....
1957
2 мин.
37
0
0
0
0
0
0
40
В ГОДЫ ВОЙНЫ...
В годы войны...
1979
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
41
В ГОДЫ ОТТЕПЕЛЬНОЙ ТЕПЛЫНИ...
В годы оттепельной теплыни...
без даты
2 мин.
15
0
0
0
0
0
0
42
В ГОРАХ
Мы знали, что история —...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
43
В ЕЛАБУГЕ
Ты лежишь за стеной кладбищенской,...
1961
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
44
В ЕМУРТЛИНСКОМ ФОРПОСТЕ СИБИРСКИХ ДРАГУН...
В Емуртлинском форпосте сибирских драгун...
1980
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
45
В НАШЕМ ВНОВЬ ОБРЕТЕННОМ ЛЕНИНГРАДСКОМ ДОМЕ...
В нашем вновь обретенном ленинградском доме...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
46
В НЕОБОЗРИМЫХ ПРОСТРАНСТВАХ РОССИИ...
В необозримых пространствах России...
без даты
1 мин.
14
0
0
0
0
0
0
47
В ОНЕГИНЕ, ГЛАВА СЕДЬМАЯ
В Онегине, глава седьмая...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
48
В ПОЛЕСЬЕ
Я познавал июльский зной...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
49
В ПРИКАСПИИ
В Прикаспии время движется медленно...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
50
В ПУСТЫНЕ СЕСТРОРЕЦКИХ ДЮН...
В пустыне сестрорецких дюн...
без даты
1 мин.
17
0
0
0
0
0
0
51
В ПЫЛЬНОМ, ДУШНОМ, КУПЕЧЕСКОМ...
В пыльном, душном, купеческом,...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
52
В СТАРОЛАДОЖСКОЙ ЦЕРКВИ ГЕОРГИЯ...
В староладожской церкви Георгия...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
53
В СТОЛИЦЕ ВДРУГ ПОХОЛОДАЛО...
В столице вдруг похолодало:...
1959
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
54
В ТЕПЛОМ ДОМЕ ЛЕЖУ НА ПОЛУ...
В теплом доме лежу на полу...
1957
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
55
В ТОЙ ВИЛЬНЕ, ИЗ КОТОРОЙ ВЫШЕЛ ПРАДЕД...
В той Вильне, из которой вышел прадед,...
1981
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
56
В ТОМ ТАИНСТВЕННОМ КРОНШТАДТЕ...
В том таинственном Кронштадте,...
без даты
1 мин.
17
0
0
0
0
0
0
57
В ЧАЩОБАХ ПАМЯТИ КОГО НЕ ВСТРЕТИШЬ ВДРУГ!..
В чащобах памяти кого не встретишь вдруг!...
1988
2 мин.
26
0
0
0
0
0
0
58
В ЭТОТ ДЕНЬ
В этот день генерал Де Голль на своей "Каравелле"...
без даты
2 мин.
25
0
0
0
0
0
0
59
ВАРШАВА
В Москву - Московский был у нас вокзал,...
1963
2 мин.
31
0
0
0
0
0
0
60
ВАСИЛИЙ РУБАН И ДРУГИЕ
Василий Рубан писывал, бывало,...
без даты
2 мин.
18
0
0
0
0
0
0
61
ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ СЛАЙДЫ
Друг моего детства,...
без даты
1 мин.
12
0
0
0
0
0
0
62
ВЕРНОСТЬ
Верность,...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
63
ВЕСНА 1801 ГОДА
Был месяц март. Над Петербургом...
без даты
3 мин.
21
0
0
0
0
0
0
64
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
65
ВЕСНОЙ
Вдруг весной пахнуло ранней,...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
66
ВЕТЕР ГАДАЕТ ПО ЗАВИТКАМ РЕШЕТОК...
Ветер гадает по завиткам решеток...
1947
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
67
ВЕЧЕР ВСТРЕЧИ
Радиола умолкла....
1955
2 мин.
27
0
0
0
0
0
0
68
ВЕЧЕР ГОЛОВУ НАКЛОНИТ...
Вечер голову наклонит...
без даты
1 мин.
14
0
0
0
0
0
0
69
ВИЛЕНСКИЕ СТИХИ
Вот он, город возлюбленный, скачущий по холмам...
1981
6 мин.
34
0
0
0
0
0
0
70
ВИТОЛЬД ВИРПША
Мы с ним в горах бродили среди скал,...
без даты
1 мин.
17
0
0
0
0
0
0
71
ВОДА И НЕБО...
Вода и небо....
1979
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
72
ВОЕННЫЕ ПИСАТЕЛИ
Видятся, чудятся, грезятся мне:...
1984
2 мин.
25
0
0
0
0
0
0
73
ВОЙДУ...
Войду....
без даты
1 мин.
14
0
0
0
0
0
0
74
ВОЙНА, ВОЙНА!..
Война, война!...
1961
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
75
ВОЙНА. И ГОЛОД. И ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ...
Война. И голод. И ликеро-водочный -...
1961
2 мин.
29
0
0
0
0
0
0
76
ВОКЗАЛ
Расставаться — целоваться...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
77
ВОРОТА
Средь декораторов российского барокко...
без даты
3 мин.
18
0
0
0
0
0
0
78
ВОСЕМЬ ДНЕЙ РАЗЛУКИ…
Восемь дней разлуки…...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
79
ВОСПОМИНАНИЕ О ФИНСКОЙ ВОЙНЕ
Читаю отцу сообщенья о финской войне....
1988
2 мин.
17
0
0
0
0
0
0
80
ВОСТОК И ЗАПАД
Местный — как это называется...
без даты
2 мин.
19
0
0
0
0
0
0
81
ВОТ В ОТКРЫТЫЕ БЕЗДНЫ ГАЛАКТИК ПЛЫВУТ...
Вот в открытые бездны галактик плывут...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
82
ВОТ И СКРЫЛСЯ В ОБЛАКАХ...
Вот и скрылся в облаках...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
83
ВОТ И СТАЛИ ЗВЕЗДОЙ ДВОЙНОЮ...
Вот и стали звездой двойною...
без даты
1 мин.
16
0
0
0
0
0
0
84
ВОТ ОПЯТЬ, ОПЯТЬ НАД СНЕГАМИ...
Вот опять, опять над снегами,...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
85
ВРЕМЯ — ВЕРНЫЙ НАШ ВРАГ!..
Время — верный наш враг!...
без даты
1 мин.
14
0
0
0
0
0
0
86
ВРУБЕЛЬ: ДЕМОН ПОВЕРЖЕННЫЙ
Кристаллы. Раковины. Водоросли....
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
87
ВСТРЕЧА ПАПАНИНЦЕВ
На последней странице газеты в тот день сообщалось:...
1959
2 мин.
20
0
0
0
0
0
0
88
ВСЯ РОССИЯ — МЕЖ ДВУХ ПОБЕРЕЖИЙ...
Вся Россия — меж двух побережий:...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
89
ВЫ БЫТОВАЛИ ТУТ...
Вы бытовали тут...
1981
2 мин.
29
0
0
0
0
0
0
90
ВЫХОДНОЙ. ЗА ГОРОДОМ
Синицы собирались на синичник,...
1955
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
91
ГДЕ НЕ СЛЫШАЛИ ДУХУ ЦАРЕЙ И ЦАРИЦ...
Где не слышали духу царей и цариц,...
1976
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
92
ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА
Полузаброшенной узкоколейкой...
1954
3 мин.
21
0
0
0
0
0
0
93
ГЕОМЕТРИЯ
Лес, львом ярившийся вокруг,...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
94
ГЕРДЕР В РИГЕ
Вижу старую Ригу и Гердера —...
без даты
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
95
ГЕРЦЕН В ИЗГНАНИИ
Черные избы на белом снегу…...
без даты
3 мин.
14
0
0
0
0
0
0
96
ГЛАЗАМИ КЮХЕЛЬБЕКЕРА
Оссиановские облака...
без даты
2 мин.
14
0
0
0
0
0
0
97
ГЛУХАРЬ
Жар-птица потеряла позолоту...
1957
2 мин.
26
0
0
0
0
0
0
98
ГОЛОС
Военачальник и стратег,...
без даты
1 мин.
17
0
0
0
0
0
0
99
ГОРНЫЙ ИНСТИТУТ
Геракл, единоборствующий с Антеем,...
без даты
1 мин.
21
0
0
0
0
0
0
100
ГОРОДСКИЕ ДВОРЫ...
Городские дворы,...
1979
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
101
ГОРЫ, ГОРЫ — ГОРИЗОНТЫ...
Горы, горы — горизонты,...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
102
ГРАВЮРА ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ
Щеки раздувающий божок...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
103
ГРАДОНАЧАЛЬНИКИ ГОРОДА ГЛУПОВА
Градоначальники города Глупова...
без даты
2 мин.
14
0
0
0
0
0
0
104
ГРЕЧ: ВСТРЕЧА С БАТЮШКОВЫМ
Фигурка Батюшкова из "Записок" Греча:...
без даты
2 мин.
15
0
0
0
0
0
0
105
ГРОМОЗДЯТСЯ ВЕКА НА ВЕКА...
Громоздятся века на века,...
1981
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
106
ГУЛ ВРЕМЕНИ (ОДЫ ЛОМОНОСОВА)
Гул времени слышнее слов....
без даты
1 мин.
15
0
0
0
0
0
0
107
ДАЛЕКАЯ СКРИПКА
Глухой поселок. Приемник нем....
1955
2 мин.
24
0
0
0
0
0
0
108
ДАЛЕКО-ДАЛЕКО...
Далеко-далеко, там, где море швыряет на берег...
без даты
1 мин.
16
0
0
0
0
0
0
109
ДАЛИ ЕМУ ДИВИЗИЮ...
Дали ему дивизию....
1960
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
110
ДВА ЖЕЛЕЗНЫХ НАСЕКОМЫХ...
Два железных насекомых...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
111
ДВУЕДИНСТВО ДУШИ: ПЕТЕРБУРГСКИЙ КАНОН...
Двуединство души: петербургский канон...
без даты
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
112
ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ
Кабы знал наш государь —...
без даты
1 мин.
16
0
0
0
0
0
0
113
ДЕРЕВНЯ
Ничто не может быть приятнее свободы....
без даты
1 мин.
18