САБЛЯ СКЕНДЕРБЕГА. ИЗ ЖОВАН СУНДЕЧИЧ
Прочь - и царский двор, и нега,
Чуть Мехмет заслышал весть,
Что у бана Скендербега
Дар волшебный - сабля есть -
Чудо сабля - без направок
Ездока с конем вналет
Перерубит, да вдобавок
В землю на локоть войдет!
Царь горит желанья зноем,
Как бы саблю приобрести
Вмиг прослыл бы он героем
С этим дивом, - то-то честь!
Вот с приветствием отправил
К бану грамотку султан -
Просит, чтоб ему доставил
Эту саблю храбрый бан.
Скендербег препон не ставит
И к Мехмету саблю шлет:
Пусть-де он себя прославит,
Саблю грозную возьмет!
Царь Мехмет усы разгладил
И, оружием звеня,
Руку выправил, наладил
На удар и - на коня.
Сел - и челяди проворной
Отдал царственный приказ,
Чтоб был раб представлен черный
На коне ему сейчас.
Крикнул - мигу нет потери,
Встрепенулась слуг гурьба -
И уж тащат эти звери
Злополучного раба.
И едва предстал он целью -
К конской гриве царь припал,
Предан лютому веселью,
Замахнулся... поскакал...
Ан напрягся так, что глазу
Ясно виделось, что - вот
Не раба, а трех он сразу
Верховых насквозь проймет.
Но - не диво ли? - султану
Ведь и тут не удалось, -
Грозный всадник жертве рану
Только легкую нанес.
Зашипел он, пронят злобой,
И - домой. Давай писать.
Рассержен постыдной пробой,
Рад он всех бы искусать.
Вновь летит письмо султана
К бану, склад его таков:
"Скендербег - злодей! Обмана
Твоего открылся ков.
Гнили кто ж не обнаружит?
Саблю ты прислал не ту,
Шлю назад ее, - пусть служит
Дрянь тебе на срамоту!"
Скендербег, посланье это
Получив, захохотал
И на грамоту Мехмета
Свой ответ готовить стал.
Сел писать, усы смеются,
И не пишет он, а так
Строчки сами ливмя льются:
"Не сердись-де, царь-юнак!
Не вини меня и сабли
Не хули! Всё та ж она,
Но руки твоей ослабли
Мышцы - в этом вся вина.
Сам я с пояса отправил
Эту сталь к тебе - ей-ей!
Но при этом не доставил
Я тебе руки моей.
Пусть же злость тебя не гложет!
Не храбрись вперед слегка!
Верь мне; сабля не поможет
Там, где немощна рука".
автор: Бенедиктов В. Г.
,написано: 1871, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки: