по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Василий Жуковский, все стихи

4
73
сортировать по:
1
19 МАРТА 1823
Ты предо мною...
1823
1 мин.
155
0
0
0
0
0
0
0
2
29 ЯНВАРЯ 1814 ГОДА
   Когда б родиться в свет и жить...
1814
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
3
HOMER
Веки идут, и веки уходят, а пенье Гомера...
1829
перевод стихотворения
Иоганна Готфрида Гердера
1 мин.
132
0
0
0
0
0
0
0
4
А.О. РОССЕТ-СМИРНОВОЙ
Милостивая государыня Александра Иосифовна!...
1831
3 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
5
АББАДОНА
Сумрачен, тих, одинок, на ступенях подземного трона...
1814
12 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
6
АДЕЛЬСТАН
День багрянил, померкая,...
1813
6 мин.
223
0
0
0
0
0
0
0
7
АЛИНА И АЛЬСИМ
Зачем, зачем вы разорвали...
1814
7 мин.
173
0
0
0
0
0
0
0
8
АЛОНЗО
Из далекой Палестины...
1831
2 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
9
АРЕОПАГУ
   О мой Ареопаг священный,...
1814
8 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
10
АХИЛЛ
Ахилл...
1812-1814
7 мин.
139
0
0
0
0
0
0
0
12
БАРМА, НАШЕД ФОМУ ЧУТЬ ЖИВА, НА ОТХОДЕ…
Барма, нашед Фому чуть жива, на отходе,...
1806
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
14
БИБЛИЯ
Кто сердца не питал, кто не был восхищен...
1814
перевод стихотворения
Луи де Фонтана
4 мин.
162
0
0
0
0
0
0
0
15
БЛИЗОСТЬ ВЕСНЫ
На небе тишина;...
1822
1 мин.
128
0
0
0
0
0
0
0
16
БОРОДИНСКАЯ ГОДОВЩИНА
Русский царь созвал дружины...
1839
7 мин.
195
0
0
0
0
0
0
0
17
БРАТОУБИЙЦА
На скале приморской мшистой,...
1832
3 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
18
БРУТОВА СМЕРТЬ
Бомбастофил, творец трагических уродов,...
1808
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
1
19
БЫЛ У МЕНЯ ТОВАРИЩ…
Был у меня товарищ...
1826
перевод стихотворения
Людвига Уланда
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
20
В АЛЬБОМ БАРОНУ П.И. ЧЕРКАСОВУ
   Мой опытный старик Теон...
1814
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
21
В АЛЬБОМ Е.Н. КАРАМЗИНОЙ
Будь, милая, с тобой любовь небес святая;...
1818
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
22
ВАРВИК
Никто не зрел, как ночью бросил в волны...
1814
6 мин.
139
0
0
0
0
0
0
0
23
ВАСИЛИЮ АЛЕКСЕЕВИЧУ ПЕРОВСКОМУ
Товарищ! Вот тебе рука!...
1819
4 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
24
ВЕДАЯ ПРОШЛОЕ, ВИДЯ ГРЯДУЩЕЕ…
Ведая прошлое, видя грядущее, скальд вдохновенный...
1838
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
25
ВЕРНОСТЬ ДО ГРОБА
Младый Рогер свой острый меч берет...
1818
перевод стихотворения
Теодора Кёрнера
2 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
26
ВЕСЕННЕЕ ЧУВСТВО
Легкий, легкий ветерок,...
1816
1 мин.
253
0
0
0
0
0
0
3
27
ВЕЧЕР
(элегия)...
1806
5 мин.
258
0
0
0
1
0
0
0
28
ВЗОШЛА ЗАРЯ. ДЫХАНИЕМ ПРИЯТНЫМ…
Взошла заря. Дыханием приятным...
1819
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
1 мин.
629
0
0
0
0
0
0
1
29
ВИДЕНИЕ
Блеском утра озаренный,...
1828
2 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
31
20 мин.
221
0
0
0
0
0
0
0
32
ВОСПОМИНАНИЕ ("О МИЛЫХ СПУТНИКАХ, КОТОРЫЕ НАШ СВЕТ…")
О милых спутниках, которые наш свет...
1821
1 мин.
174
0
0
0
0
0
0
0
33
ВОСПОМИНАНИЕ ("ПРОШЛИ, ПРОШЛИ ВЫ, ДНИ ОЧАРОВАНЬЯ…")
Прошли, прошли вы, дни очарованья...
1816
перевод стихотворения
Франсуа-Огюстена де Монкрифа
1 мин.
430
0
0
0
0
0
0
0
34
ВСПОМНИ, ВСПОМНИ, ДРУГ МОЙ МИЛЫЙ…
Вспомни, вспомни, друг мой милый,...
1813
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
35
ГАРАЛЬД
Перед дружиной на коне...
1816
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
36
ГЕРОЙ
I...
1800
5 мин.
140
0
0
0
0
0
0
0
37
ГИМН
О боге нам гласит времен круговращенье...
1808
перевод стихотворения
Джеймса Томсона
7 мин.
223
0
0
0
0
0
0
0
38
ГОЛОС С ТОГО СВЕТА
Не узнавай, куда я путь склонила...
1815
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
1 мин.
208
0
0
0
1
0
0
0
39
ГОРНАЯ ДОРОГА
Над страшною бездной дорога бежит...
1818
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
2 мин.
152
0
0
0
0
0
0
1
41
ГРАФ ГАПСБУРГСКИЙ
Торжественным Ахен весельем шумел;...
1818
5 мин.
185
0
0
0
0
0
0
0
42
ГРАФИНЕ С.А. САМОЙЛОВОЙ
Графиня, признаюсь, большой беды в том нет,...
1819
9 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
44
ДВЕ БЫЛИ И ЕЩЕ ОДНА
День был ясен и тепел; к закату сходящее солнце...
1831
22 мин.
119
0
0
0
0
0
0
1
45
ДВЕ ЗАГАДКИ
Не человечьими руками...
1831
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
2 мин.
539
0
0
0
0