по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Константин Фофанов, все стихи

0
15
сортировать по:
1
А. А. ФЕТУ (ЕСТЬ В ПРИРОДЕ БЕСКОНЕЧНОЙ...)
Есть в природе бесконечной...
1889
1 мин.
132
0
0
0
0
0
0
0
2
АЛЛЕЯ ОСЕНЬЮ
Пышней, чем в ясный час расцвета,...
1896
1 мин.
168
0
0
0
0
0
0
0
3
БЕЖИТ ВОЛНОЙ КИПУЧИЙ ГРЕБЕНЬ...
Бежит волной кипучий гребень. ...
1898
1 мин.
140
0
0
0
0
0
0
1
4
БЕЛЫЙ СНЕГ МУТНЕЕТ В БЛЕСКЕ...
Белый снег мутнеет в блеске;...
без даты
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
5
БЫЛА ЛЬ ТО ПЕСНЬ, РОЖДЕННАЯ МЕЧТОЮ...
Была ль то песнь, рожденная мечтою,...
1888
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
6
В АЛЬБОМ В. В. БЕРТЕНСОНА
Сильней и глубже век от века...
1889
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
7
В ЕЕ ДУШЕ РАЗЛАД...
В ее душе разлад,...
1895
1 мин.
168
0
0
0
0
0
0
1
8
В РОЩЕ
Раннею весною роща так тиха,...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
9
ВЕСНА! НО ЧТО МНЕ ПРИНЕСЕТ...
Весна! но что мнѣ принесетъ...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
10
ВЕЧЕРНЕЕ НЕБО, ЛАЗУРНЫЕ ВОДЫ...
Вечернее небо, лазурные воды,...
1888
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
11
ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА, ЗВЕЗДА МОЕЙ ПЕЧАЛИ...
Вечерняя звезда, звезда моей печали,...
без даты
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
1
12
ВОЛКИ. РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РАССКАЗ
В праздник, вечером, с женою...
1887
3 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
13
ВСЁ ТО ЖЕ
Ты сказала мне: "Как скучно...
1889
1 мин.
155
0
0
0
0
0
0
2
14
ГОЛОД
Кто костлявою рукою...
1891
2 мин.
138
0
0
0
0
0
0
0
15
ДВА ГЕНИЯ
Их в мире два - они как братья,...
без даты
2 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
16
ДОГОРАЕТ МОЙ СВЕТИЛЬНИК...
Догорает мой светильник....
1908
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
17
ДРОЖАЩИЙ БЛЕСК ЗВЕЗДЫ ВЕЧЕРНЕЙ...
Дрожащий блеск звезды вечерней...
1889
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
18
ДУМА В ЦАРСКОМ СЕЛЕ
С природою искусство сочетав,...
1889
7 мин.
143
0
0
0
0
0
0
0
19
ДУША ПОЭТА
Таинственный сумрак...
1897
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
20
ЕСТЬ СТРАННЫЕ МИНУТЫ: БЫТИЕ...
Есть странные минуты: бытие...
1889
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
21
ЕЩЕ ПОВСЮДУ В СПЯЩЕМ ПАРКЕ...
Еще повсюду в спящем парке...
без даты
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
22
ЖЕЛТЫМИ ЛИСТЬЯМИ ДЕТИ ИГРАЛИ...
Желтыми листьями дети играли......
1899
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
23
ЖУРАВЛИ
Свежело. Астры отцветали....
1889
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
24
ЗАШУМЕЛ, ЗАКАЧАЛСЯ ВЗВОЛНОВАННЫЙ САД...
Зашумел, закачался взволнованный сад,...
1889
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
25
ЗВЕЗДЫ ЯСНЫЕ, ЗВЕЗДЫ ПРЕКРАСНЫЕ...
Звезды ясные, звезды прекрасные...
без даты
1 мин.
161
0
0
0
0
0
0
0
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
27
ИСПОЛНЕН ГОРЬКОГО УПРЕКА...
Исполнен горького упрека...
1886
1 мин.
127
0
0
0
0
0
0
0
28
К ТЕБЕ, У ТВОЕГО ПОРОГА...
К тебе, у твоего порога,...
без даты
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
29
КАК БУДТО РАННЕЮ ВЕСНОЮ...
Как будто раннею весною, ...
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
30
КАК БЫСТРО ГОД ПРОШЕЛ! КАК МЕДЛЕННЫЕ ДНИ...
Как быстро год прошел! Как медленные дни...
1889
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
31
КАК ВОЗДУХ СВЕЖ, КАК ЛИПЫ ЯРКО...
Как воздух свеж, как липы ярко ...
1897
1 мин.
127
0
0
0
0
0
0
1
32
КАК СТУЧИТ УНЫЛО МАЯТНИК...
Как стучит уныло маятник,...
1893
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
33
КУКУШКА
Гаснет вечер, гаснет небо...
1889
2 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
34
ЛИСТЬЯ
Ветер плачет за окном,...
1889
2 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
35
ЛУННАЯ ТИХАЯ НОЧЬ...
Лунная тихая ночь, -...
1890
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
36
ЛУЧ
Сквозь расшатанные доски, ...
1903
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
37
МАЙ
Бледный вечер весны и задумчив и тих,...
1885
2 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
38
МЕЧТА
Дрожит ли зыбь сребристого ручья,...
1889
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
39
МИР ПОЭТА
По шумным улицам, в живой толпе народа,...
без даты
2 мин.
82
0
0
0
0
0
0
0
40
МОЙ ДРУГ, МОЙ НЕЖНЫЙ ДРУГ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - ЗОВУ...
Мой друг, мой нежный друг, люблю тебя - зову,...
без даты
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
41
МЫ ЛЮБИМ, КАЖЕТСЯ, ДРУГ ДРУГА...
Мы любим, кажется, друг друга,...
1891
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
1
42
МЫ ПРИ СВЕЧАХ БОЛТАЛИ ДОЛГО...
Мы при свечах болтали долго...
1883
1 мин.
174
0
0
0
0
0
0
0
43
МЫСЛИ МЯТЕЖНЫЕ
Мысли мятежные,...
1893
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
44
НА ВОЛНЕ КОЛОКОЛЬНОГО ЗВОНА...
На волне колокольного звона...
1892
1 мин.
153
0
0
0
0
0
0
1
45
НА ДЕРЕВЕНСКОМ КЛАДБИЩЕ
У косогора за деревней,...
без даты
2 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
46
НАШ ДОМОВОЙ
Люблю тебя, наш русский домовой!...
1891
3 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
47
НЕ БОЙСЯ СУМРАКА МОГИЛЫ...
Не бойся сумрака могилы,...
1880
1 мин.
124
0
0
0
0
0
0
1
48
НЕ ПРАВДА ЛЬ, ВСЁ ДЫШАЛО ПРОЗОЙ...
Не правда ль, всё дышало прозой,...
1885
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
1
49
НЕБО И МОРЕ
Ты - небо темное в светилах,...
без даты
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
50
ОДУВАНЧИК
Обветрен стужею жестокой...
1888
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
51
ОСЕНЬ
Уж холодом веет осенним,...
без даты
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
52
ОСЕНЬЮ
Снова крепким ароматом отцветающего лета,...
1897
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
53
ПЕЛ СОЛОВЕЙ, ЦВЕТЫ БЛАГОУХАЛИ...
Пел соловей, цветы благоухали....
1897
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
1
54
ПЕЧАЛЬНО ВЕРБА НАКЛОНЯЛА...
Печально верба наклоняла...
1887
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
1
55
ПЕЧАЛЬНЫЙ РУМЯНЕЦ ЗАКАТА...
Печальный румянец заката...
1883
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
56
ПОД МУЗЫКУ ОСЕННЕГО ДОЖДЯ
Темно, темно! На улице пустынно......
1900
1 мин.
305
0
0
0
0
0
0
2
57
ПОД НАПЕВ МОЛИТВ ПАСХАЛЬНЫХ...
Под напев молитв пасхальных...
без даты
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
58
ПОСЛЕ ГРОЗЫ
Остывает запад розовый,...
1892
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
59
ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА
Давно любви их ранней ...
1903
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
60
ПОСМОТРИ: У ПРУДА, ГДЕ В ПРОХЛАДНУЮ ТЕНЬ...
Посмотри: у пруда, где в прохладную тень...
1888
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
61
ПОТУШИ СВЕЧУ, ЗАНАВЕСЬ ОКНО...
Потуши свечу, занавесь окно....
1881
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
62
ПРЕКРАСНА ТЫ, ОСЕННЯЯ ПОРА...
Прекрасна ты, осенняя пора!...
1889
2 мин.
169
0
0
0
0
0
0
0
63
ПРЕКРАСНА ЭТА НОЧЬ С ЕЕ КРАСОЙ ПЕЧАЛЬНОЙ...
Прекрасна эта ночь с ее красой печальной,...
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
64
ПРОШЛА ЛЮБОВЬ, ПРОШЛА ГРОЗА...
Прошла любовь, прошла гроза,...
1900
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
65
С ТОСКОЙ В ГРУДИ И ГНЕВОМ СМУТНЫМ...
С тоской в груди и гневом смутным,...
1885
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
66
СЕГОДНЯ В НОЧЬ ВЕСНА-КОЛДУНЬЯ...
Сегодня в ночь весна-колдунья ...
1896
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
67
СКОЛЬКО ЖИЗНИ, СКОЛЬКО БЛЕСКУ...
Сколько жизни, сколько блеску...
1889
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
68
СКОШЕННЫЕ ТРАВЫ
Как много было по весне ...
1891
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
69
СНЕГУРКА
Весной мне снился сон чудесный: ...
1896
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
70
СОНЕТ 107 (НИ СОБСТВЕННЫЙ МОЙ СТРАХ...)
Ни собственный мой страх, ни дух, что мир тревожит...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
71
СОНЕТ 108 (ЧТО МОЖЕТ МОЗГ СОЗДАТЬ, ИЗОБРАЗИТЬ ЧЕРНИЛА...)
Что может мозг создать, изобразить чернила...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
72
СОНЕТ 109 (О НЕТ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО СЕРДЦЕМ ПРЕД ТОБОЮ...)
О нет, не говори, что сердцем пред тобою...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
73
СТАЛО СКУЧНО ТЕБЕ...
Стало скучно тебе —...
1889
1 мин.
180
0
0
0
0
0
0
0
74
СТАНСЫ
Все пережито, что возможно,...
1898
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
75
СТАРЫЙ САД
Люблю я этот старый сад,...
1887
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
76
СТОЛИЦА БРЕДИЛА В ЧАДУ СВОЕЙ ТОСКИ...
Столица бредила в чаду своей тоски,...
1884
1 мин.
129
0
0
0
0
0
0
0
77
СУМЕРКИ БЛЕДНЫЕ, СУМЕРКИ МУТНЫЕ...
Сумерки бледные, сумерки мутные...
1888
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
78
ТЫ ПОМНИШЬ ЛИ?!
Ты помнишь ли: мягкие тени...
1891
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
1
79
У ПЕЧКИ
На огонь смотрю я в печку:...
без даты
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
80
У ПОТОКА
Я слушал плеск гремучего потока,...
1889
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
81
У ПОЭТА ДВА ЦАРСТВА: ОДНО ИЗ ЛУЧЕЙ...
У поэта два царства: одно из лучей...
1882
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
82
УМОЛК ВЕСЕННИЙ ГРОМ. ВСЁ БЛЕЩЕТ И ПОЕТ....
Умолк весенний гром. Всё блещет и поет....
1889
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
83
ЧЕМ СМЕРТОНОСНЕЙ ВЛАГА В ЧАШЕ...
Чем смертоносней влага в чаше, ...
1896
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
84
ЧТО ТЫ СКАЗАЛА, Я НЕ РАССЛЫШАЛ...
Что ты сказала, я не расслышал,...
1889
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
85
ЧУДИЩЕ
Идет по свету чудище,...
1910
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
86
ШИЛЛЕР. ЮНОША У РУЧЬЯ
У ручья красавец юный...
без даты
2 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
87
ШУМЯТ ЛЕСА ТЕНИСТЫЕ...
Шумят леса тенистые,...
1887
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...