НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ОН ТАК МЕНЯ ЛЮБИЛ. ИЗ ДЕЛЬФИНЫ ЖИРАРДЕН - стихотворение Апухтин А. Н.

ОН ТАК МЕНЯ ЛЮБИЛ. ИЗ ДЕЛЬФИНЫ ЖИРАРДЕН

Нет, не любила я! Но странная забота
Теснила грудь мою, когда он приходил;
То вся краснела я, боялася чего-то...
Он так меня любил, он так меня любил!

Чтоб нравиться ему тогда, цветы и те наряды
Я берегла, что он по сердцу находил;
С ним говорила я, его ловила взгляды...
Он так меня любил, он так меня любил!

Но раз он мне сказал: "В ту рощу в час заката
Придешь ли?" - "Да, приду..." Но не хватило сил;
Я в рощу не пошла, - он ждал меня напрасно...
Он так меня любил, он так меня любил!

Тогда уехал он, сердясь на неудачу;
Несчастный, как меня проклясть он должен был!
Я не увижусь с ним, мне тяжело, я плачу...
Он так меня любил, он так меня любил!1

1Чайковский П. И. Избранные романсы. Изд. П. Юргенсона. М., 1875. Перевод ст-ния "И m'aimait tant. Romance" французской писательницы и поэтессы Дельфины Жирарден (1804-1855). Ни в одном из изд. Апухтина, ни в авторизованных списках этого ст-ния нет. Однако в нотных изд. романсов Чайковского (в том числе с текстом, переведенным на французский и немецкий языки) слова романса более ста лет приписывались Апухтину (на основании рукописи Чайковского). Впервые - в изд. романсов Чайковского в 3-х тт. М., 1978. Т. 2. С. 19, автором французского оригинала названа Жирарден.

автор: Апухтин А. Н. ,написано: 1875, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ОН ТАК МЕНЯ ЛЮБИЛ. ИЗ ДЕЛЬФИНЫ ЖИРАРДЕН Апухтин А. Н.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ОН ТАК МЕНЯ ЛЮБИЛ. ИЗ ДЕЛЬФИНЫ ЖИРАРДЕН:

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Апухтин А. Н. стихи:

Апухтин А. Н. все стихи