НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

КАК ЛУНА ЛУЧОМ ПРОНЗАЕТ... (ИЗ ГЕЙНЕ) - стихотворение Аксаков К. С.

КАК ЛУНА ЛУЧОМ ПРОНЗАЕТ... (ИЗ ГЕЙНЕ)

Как луна лучом пронзает
Облаков туманный рой,
Так из темных лет выходит
Легкий образ предо мной.

Все на палубе сидели,
Вниз по Рейну лодка шла;
В свете вечера горели
Зеленевшие брега.

Я сидел у ног прекрасной,
Милой дамы - и молчал;
На ее ланитах бледных
Отблеск розовый играл.

Звуки лютен, пенье песен...
Жизнь чудесно-хороша!
Небо всё вокруг синело,
Расширялася душа.

Сказкою тянулись мимо
Рощи, замки на скалах,
И я видел их чудесно
Милой женщины в очах.1

30 ноября 1839

1"Как луна лучом пронзает...". Перевод стих. "Wie der Mond sich leuchtend dranget..." (1823) из цикла "Die Heimkehr". Впервые - ОЗ, 1840, No 9, стр. 226. Переведено также А. А. Фетом.

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
КАК ЛУНА ЛУЧОМ ПРОНЗАЕТ... (ИЗ ГЕЙНЕ) Аксаков К. С.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
КАК ЛУНА ЛУЧОМ ПРОНЗАЕТ... (ИЗ ГЕЙНЕ):

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Аксаков К. С. стихи:

Аксаков К. С. все стихи