НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

НА ПЕРЕВОД "ГЕНРИАДЫ", ИЛИ ПРЕВРАЩЕНИЕ ВОЛЬТЕРА ("ЧТО ЭТО! — ГОВОРИЛ ПЛУТОН...") - стихотворение Батюшков К. Н.

НА ПЕРЕВОД "ГЕНРИАДЫ", ИЛИ ПРЕВРАЩЕНИЕ ВОЛЬТЕРА ("ЧТО ЭТО! — ГОВОРИЛ ПЛУТОН...")

«Что это! — говорил Платон, —
Остановился Флегетон,
Мегера, фурии и Цербер онемели,
Внимая пенью твоему,
Певец бессмертный Габриели?
Умолкни!.. Но сему
Безбожнику в награду
Поищем страшных мук, ужасных даже аду,
Соделаем его
Гнуснее самого
Сизифа злова!»
Сказал и превратил — о ужас! — в Ослякова.1
Начало 1810

1На перевод «Генриады», или Превращение Вольтера. Впервые — «Цветник», 1810, № 2, стр. 229—230. В «Опыты» не вошло. Батюшков послал эту эпиграмму редактору «Цветника» А. Е. Измайлову в письме от начала 1810 г. (Соч., т. 3, стр. 74). По предположению Л. Н. Майкова, эпиграмма вызвана слабым переводом поэмы Вольтера «Генриада», изданным в 1803 г. Иваном Сиряковым. Это предположение отчасти подтверждается сходством пародийной фамилии Ослякова с фамилией Сирякова.
Певец бессмертной Габриели — Вольтер, сделавший любовницу французского короля Генриха IV, Габриель д’Эстре (1570—1599), одной из героинь своей «Генриады».

автор: Батюшков К. Н. ,написано: 1810, рейтинг: 0 |
вид произведения: эпиграмма
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
НА ПЕРЕВОД "ГЕНРИАДЫ", ИЛИ ПРЕВРАЩЕНИЕ ВОЛЬТЕРА ("ЧТО ЭТО! — ГОВОРИЛ ПЛУТОН...") Батюшков К. Н.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
НА ПЕРЕВОД "ГЕНРИАДЫ", ИЛИ ПРЕВРАЩЕНИЕ ВОЛЬТЕРА ("ЧТО ЭТО! — ГОВОРИЛ ПЛУТОН..."):

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Батюшков К. Н. стихи:

Батюшков К. Н. все стихи